María Luisa Puga. Más allá de lagos y Madrugadas.

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Gordon Pinner is stationed in Paris in 1930. Although he is aware of injustices after the fall of the czar empire, Pinner also sympathizes with the revolution and does not hesitate to infiltrate the community of exiled Russians in Paris. From the hand of a beautiful dancer, he ends up questioning his ideals.

En la Hostería Picasso, local histórico de la riviera de Liguria, la vida ha transcurrido lenta por generaciones. Cuando el hijo del dueño se casa, las cosas cambian. El futuro surgirá entre el absurdo de ciertas experiencias soñadas, el sabor tranquilizador de las anchoas rellenas y con la ayuda de un amigo sincero y aficionado a la focaccia: el único que sabrá por qué las personas, invitadas a un funeral donde falta el muerto, no se quejan de tal estafa.

Era el plan perfecto, hasta que se dio cuenta de que la quería por algo más que por negocios. Ethan Logan no conocía el fracaso, pero hacerse con la cervecera Beaumont le estaba resultando difícil. Para triunfar, iba a tener que tomar medidas drásticas, incluyendo pedirle matrimonio a la atractiva pelirroja Frances Beaumont. Frances no estaba dispuesta a casarse con un completo desconocido sin conseguir nada a cambio, pero una vez que Ethan aceptara sus términos, confiaba en que aquella farsa se desarrollara sin problemas. Ella nunca había creído en el amor, y siempre había hecho lo...