Lo que no supe decirte

Venus Lee DeLorentez is almost 18, a werewolf and been having extreme outer body experiences, while she dreams. How would you feel if you find out your destiny has been pre-determined based on a prophecy almost a whole millennium before you are even born? Well as you can tell, Venus not for it. The fact that her future is not of my own design. So, what would you do give in because, you can’t fight fate. Or would you stand up and take the bull by the horns and take back your life, even if it ends in your own ultimate demise.

El pueblo negro y otros relatos de lo grotesco de Daniel M. Olivera Obra ganadora del Concurso Ediciones Digitales Punto de Partida 2019 en la categoría “Cuento”. Ediciones Digitales Punto de Partida, Dirección de Literatura, UNAM, México, 2019. Lo grotesco, nos recuerda Daniel M. Olivera en el prólogo de este libro, es lo que “uno encuentra ‘en el interior de la gruta’. Lo grotesco no está enfocado en la cueva en sí sino en su contenido; no es su oscuridad sino aquello que se nos revela deformado por la falta de luz. Lo grotesco es aquello que está recubierto de oscuridad y, ...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

Hubo una época en la que los hombres levantaron catedrales, pintaron frescos e imitaron al ser humano en sus mármoles... Entonces, apareció alguien que se atrevió a construir una raza de caballos para la posteridad. En 1522, fruto del amor prohibido entre una criada y un rico y corrupto hacendado, vecino de Jerez de la Frontera, Yago volverá a la vida gracias al aliento de un viejo caballo. Privado del amor de su madre, su vida no va a ser nada fácil. Incapaz de comunicarse con los humanos, su aislamiento interior le hará víctima de todos los que le rodean y vivirá la incomprensión...