La Puerta para Salir del Mundo

This traditional Mother Goose nursery rhyme has been translated into Spanish, and is accompanied by beautiful illustrations that support the text to help beginning readers build their foundational reading skills. Encourage children to describe what is happening in the story using their own words, or follow along with the familiar rhyme. This charmingly illustrated book helps parents and children enjoy a shared reading experience together.

Chepita se trata de una cabrita que fue criada por Rita, una niña del campo. Al nacer se le murió su madre y de allí paso a manos de Rita. Ella la crío dándole leche de vaca en una botella. A la madre de Rita no le gustaba a Chepita, le decía a Rita ‘estos animales se comen todo lo que encuentran’. Y así fue, lo primero que se comió fue el jardín de Rita que ella cuidaba con mucho cariño. Mas tarde su madre tendía ropa y todo lo que Chepita alcanzaba lo mascaba. En verano la familia acostumbraba a comer afuera debajo del parron, Chepita de un salto se subía a la mesa botando...

Llegó el día en que los caballeros se acercaron a la aldea donde el Malvado se paraba y escondía quien sabe donde al Dragón. Los caballeros estaban armados hasta los dientes por supuesto : todos excepto Pequeῆito que se había hecho cortes en los incisivos creyendo esa la manera de armarse hasta los dientes. El caballo (digamos así para alabarlo) de nuestro Pequeῆito olfateó en el aire el olor de carne envuelta. La suya. Como estaba acostumbrado al sacrificio, de los demás, intentó retrasar: pero Pequeῆito se había puesto espuelas puntiagudas y malas así que el pobrecito...

Little Bear helps Big Bear gather wood, fetch water, and tidy the cave so that they can play together.