La penumbra que hemos atravesado

Lalla Romano fue una destacada escritora y poeta italiana, nacida el 22 de noviembre de 1906 en la ciudad de Cuneo, en el norte de Italia. Su vida y obra están marcadas por un profundo compromiso con la literatura, así como por su intensa relación con el paisaje y la cultura de su región natal. Romano, que procedía de una familia de origen noble, mostró desde temprana edad una inclinación hacia la literatura y las artes.

Después de completar sus estudios secundarios, Lalla Romano se trasladó a Turín, donde se relacionó con importantes figuras del movimiento literario de la época. En 1937, publicó su primera novela, “Il canto dei fiori”, que fue bien recibida por la crítica. Esta obra inaugural marcó el inicio de una carrera literaria que duraría más de medio siglo y que la consolidaría como una de las voces más relevantes de la literatura italiana del siglo XX.

A lo largo de su vida, Lalla Romano exploró diversos géneros literarios, incluyendo la novela, el ensayo y la poesía. Su estilo es caracterizado por una prosa lírica y evocadora, en la que a menudo se entrelazan los elementos autobiográficos y la exploración de la identidad femenina. Su obra refleja tanto su experiencia personal como su reflexión sobre la vida y la condición humana.

• En 1942, publicó “La mia casa”, una novela autobiográfica que explora su infancia y juventud en Cuneo. Este libro es considerado un clásico de la literatura italiana y es un testimonio de su habilidad para capturar la esencia de la vida cotidiana en su región.
• Durante la Segunda Guerra Mundial, Romano se vio forzada a huir a causa de las hostilidades. Este período de su vida influyó profundamente en su escritura, imprimiendo en sus obras un sentido de melancolía y reflexión sobre la guerra y sus consecuencias.
• En 1955, uno de sus trabajos más notables, “The Silence”, recibió el prestigioso Premio Strega, consolidando su reputación como escritora de renombre en Italia. Esta obra aborda cuestiones de comunicación y la falta de entendimiento en las relaciones humanas, temas recurrentes en su producción literaria.

A lo largo de su carrera, Lalla Romano fue reconocida no solo por su contribución a la literatura, sino también por su compromiso con los derechos de las mujeres y su participación en movimientos culturales y sociales. Su obra resonó profundamente entre las lectoras y lectores italianos, y se le considera una pionera en la representación de la voz femenina en la literatura italiana.

Además de su labor como escritora, Romano fue traductora y crítica literaria, dedicando parte de su tiempo a traducir obras de autores franceses y alemanes al italiano. Su profundo conocimiento de otras literaturas enriqueció su propia escritura y la conexión entre diferentes tradiciones literarias.

La influencia de Lalla Romano perdura en la literatura contemporánea, y su obra sigue siendo objeto de estudio en universidades y círculos literarios. Su legado no solo se limita a sus publicaciones, sino también a su papel como modelo a seguir para generaciones de escritoras que buscan encontrar su voz en un mundo literario a menudo dominado por voces masculinas.

Lalla Romano falleció el 26 de febrero de 2001 en Roma, dejando tras de sí una rica herencia literaria. Su vida y obra continúan inspirando a nuevos escritores y lectoras, y su visión sobre la existencia, el amor, la guerra y la identidad femenina resuena en la actualidad. Su contribución a la literatura italiana es innegable, y su legado permanecerá en las páginas de la historia literaria como un faro de sensibilidad y belleza en la prosa.

Érika emigra a Madrid y trabaja como secretaria para Juan, de quien se enamora apasionadamente. Las diferencias sociales y de edad no suponen un obstáculo para su romance, pero Juan está casado y tiene hijos, y aunque promete que se divorciará de su mujer para irse a vivir con Érika, ese momento no acaba de llegar. Un encuentro casual reúne a Juan con su antiguo compañero de estudios Borja, quien a su vez es amigo y confidente de Érika. La aparición de Borja complica aún más la difícil relación de los dos amantes.

¿Crees en las segundas oportunidades? Álex cambió el rumbo de su vida..., y regresó al punto de partida. Todo parece haberse detenido en el tiempo. La gente, sus edificios, ella... Álex no puede creer que haya tenido que regresar al lugar donde todo comenzó, y mucho menos encontrar de nuevo a Liberty, su antigua novia. La chica de la que se enamoró locamente. Pero ahora han pasado los años y ya no son unos niños. Liberty también está sorprendida. Había creído que nunca iba a volver a ver al muchacho que destrozó su corazón y al que tuvo que alejar de su vida para no verlo caer...

Es la noche de San Valentín, pero, en lugar de festejar, el mundo está muerto. El potente y cruel demonio Sinfan aterriza en la última isla que queda por explorar, en la esperanza de encontrar a alguien para beber e infectar con la toxina de la locura. Está cansado y comienza a delirar, como un mortal común y corriente. Todavía no imagina que aquella catástrofe sea una venganza de amor y que alguien lo está esperando, en la luz de la luna moribunda.

En este libro de epica medieval se recogen dos cantares de gesta: Las mocedades de Rodrigo y el de Roncesvalles. Ademas se reconstruyen textos perdidos como el de los Siete infantes de Lara, el Cantar de Sancho II y el Cantar de la campana de Huesca, y se incluyen narraciones epicas que se encuentran en Cronicas y textos diversos.