Fuera de combate

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

A los 10 años, Nico, Tom y Kulliki se conocen en un colegio de Nairobi durante el primer día de clase, y desde ese mismo día comienza a forjarse entre ellos una amistad inquebrantable. África, siempre presente en sus vidas, muestra su cara más cautivadora a través de sus paisajes y sus gentes. El destino de estos tres amigos parece alejarlos y llevarlos a puntos distantes. Nico se trasladará a Filadelfia, donde cursará la carrera de biología; Tom irá a Johannesburgo para lograr su ansiado título de piloto, y Kulliki, un masái con gran talento para la pintura, a Berlín, donde...

Bienvenido a Sky Valley, Georgia, una pintoresca ciudad situada en el corazón del Condado de Rabun, llena de frondosos árboles, vegetación, montañas y gente agradable. Es el paraíso terrenal, un lugar al que aspirarías a llamar hogar. Pero, vaya, hay gente que no es nada amable y este sitio que parece tan tranquilo contiene secretos. Tras pasar siete años en París, Emmy ha vuelto a Sky Valley para montar su propia tienda de vestidos de novia y para ayudar a su padre, el famoso propietario de una cafetería y restaurador Troy Byrne, con una de sus cafeterías, Hora del café. Emmy se...

Padecía una extraña enfermedad, hasta que desperté recuperada y dotada con unas desconocidas habilidades. Creí que podría contar con mi madre y mi hermana, mi única familia, hasta que me las arrebataron. Me esforcé en tener un porvenir digno, hasta que el mundo cambió convirtiéndose en ruinas y desbaratándose todo. Pensé que sólo era alguien más, hasta que me vi envuelta en la lucha por reparar el mundo entre guerreros como yo. Me convencí que nunca podría sentir nada por un chico, hasta que conocí a Jos por el que siento un enojo y un deseo que hacen tambalear mi juicio....