El retiro

La novela, considerada una las cimas de la novelística rumana del siglo XX, evoca un fresco humano y social del Bucarest de entreguerras, y es la mismo tiempo, una reflexión vital de amplio alcance. Pocas veces se ha manejado con tanta naturalidad y maestría el género epistolar, y pocas veces se ha creado, desde los ángulos y puntos de vista de narradores distintos y hasta opuestos, una historia tan coherente y única. Camil Petrescu es conocido como el Proust rumano y ha sido comparado con Sandor Marai y Joseph Roth.

Entremezcla de planos temporales que abarca el siglo XVIII y la última década del XX, ' Del otro lado, mi vida' parte de un hecho histórico para recrear una ficción policíaca cuyo desarrollo transcurre en algunos de los espacios más emblemáticos de la capital cubana.

Ionah siempre ha vivido en el desierto, nunca ha visto a otro ser humano a excepción de su madre y no sabe lo que es la lluvia. Durante años su madre le ha enseñado a sobrevivir y, cuando ésta muere prematuramente, Ionah debe aprender a vivir en soledad. Cuando Ionah se hace adulto, tendrá que tomar una decisión: en el cobertizo tiene seguridad y, más allá de las dunas que lo rodean, le esperan incontables peligros aunque también compañía.

“Ya regresaron,” Tracy cantó cuando pasó por el lugar donde yo estaba estudiando. No miré hacia arriba. “¿Quién?” “Ellos.” Ella hizo un gesto con la barbilla. Finalmente yo hacia arriba para ver el pequeño grupo de marines que entra en el restaurante donde trabajaba a medio tiempo. resoplé y volví a mirar mi libro. “ pueden entrar si quieren,” dije, dando vuelta una página. “Este es un restaurante y tienen que comer.” “Y coquetear con cualquier cosa en una falda.” Ella pausó, mirando a mí. “¿No vas allá? Ellos están sentados en tu sección.