El lirio de fuego

Mary Higgins Clark, la reina del suspense, nos narra la lucha de una madre por recuperar a su hijo secuestrado. A pesar de que no posea ningún indicio de que su hijo continúe con vida, Zan Moreland sigue convencida de que logrará encontrarlo. Han transcurrido dos años de angustia y de búsqueda obstinada desde que alguien raptara a Matthew, a pleno día y en un sitio tan concurrido como Central Park, pero la investigación no ha avanzado lo más mínimo. Cuando se aproxima la fecha del quinto cumpleaños del niño, las fuerzas de Zan comienzan a flaquear y justo en ese momento salen a la...

Existe un piso en Madrid donde conviven tres inquilinos: Maravillas, Arantxa y Eloy. Maravillas trabaja en los multicines del centro comercial y desde su taquilla sueña con un buen desenlace para el largometraje de su vida. Arantxa se está volviendo imprevisible. Ahora resulta que busca emociones fuertes y no se le ocurre otra cosa que lanzarse a seducir a una hetero. Eloy se encuentra perdido. Su novia está lejos y el futuro de ambos es incierto. Cada uno es más diferente que el anterior y sus aventuras y desventuras sentimentales dan fe de ello. Algunas creen en los flechazos...

DOS BALSEROS CUBANOS, UNO DE ELLOS GAY (REINALDO SANDS), NARRAN EN TONOS PARÓDICOS, ALUCINANTES, SUS AVENTURAS ROCAMBOLESCAS EN MIAMI Y CHICAGO. LOS PERSONAJES QUE CONOCEN, CON QUIENES INTERACTÚAN DE LA MEJOR MANERA QUE PUEDEN, A LA VEZ QUE UNA SERIE DE EVENTOS INIMAGINABLES, HIPERBOLIZAN ASPECTOS INÉDITOS DE LA CULTURA DOMINANTE Y SU EROSIONADO CONCEPTO DE BUENA VIDA. EL PAGO QUE SE NOS EXIGE ES MUY ELEVADO, Y LOS RESULTADOS PARECEN MÁS SECUELAS INFINITAS DE LA FANTASÍA Y LA VANIDAD QUE VIDA "BUENA". LEJOS DE CONVERTIRNOS EN CONFORMISTAS, VER LA VIDA COMO ES NOS LLEVARÍA A VIVIRLA EN...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...