El Hogar de Ninas Indeseadas

Sueños Colectivos es una novela literaria que a través de la magia y la psicología narra una aventura fantástica y sin igual. En una noche, que originalmente sería un festejo de cumpleaños, víctimas del fastidio, los jóvenes protagonistas se ven forzados a experimentar con un juego de mesa, el cual resulta desconocido para todos, en cuya caja se destaca el título de éste: Sueños Colectivos. Desde el primer turno, los participantes descubren que el juego es un portal a la dimensión de los sueños y los peligros a los que se enfrentan, a tal grado que en la aventura una de ellos...

Entre todos me acabaréis matando. Me llamo Marta y hoy es el día de mi muerte. Así empieza esta aventura poética de intriga y suspense. Marta se da cuenta de que tiene que morir para volver a nacer. Tras una vida de mentiras, engaños y mala suerte... Marta desde el más allá te cuenta toda su vida, con la cual todos nos sentiremos identificados por sus problemas. Mientras la poesía metafórica nos abraza tendremos que ir descubriendo si se trata de un suicidio, un asesinato e incluso si tú mismo o tú misma tienes algo que ver con la muerte de Marta.

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

" ...Todo está en calma; el mundo parece dormir un sueño de muerte; la atmósfera pesada me sofoca; ni un suspiro del viento llega á estremecer las hojas de los árboles, todavia marchitas bajo los besos de fuego del sol; acaba de salir la luna, rodeada por un círculo de vapores luminosos, y su luz amarillenta hace palidecer el fulgor de las estrellas, perdidas en el manto indeciso de las nubes..."