El adiós de la Tierra amada

Auster vuelve la mirada sobre sí mismo y parte de la llegada de las primeras señales de la vejez para rememorar episodios de su vida. Y así, se suceden las historias: un accidente infantil mientras jugaba al béisbol, el descubrimiento del sexo, las masturbaciones adolescentes y la primera experiencia sexual con una prostituta, la rememoración de sus padres, un accidente de coche en el que su mujer resulta herida, una presentación en Arles acompañado por su admirado Jean-Louis Trintignant, la estancia en París, una larga lista comentada de las 21 habitaciones en las que ha vivido a lo...

Como los protagonistas de esta novela, Víctor y Jodie, las almas gemelas unas veces se aman, otras se dañan, pero siempre se enseñan mutuamente. Establecen vínculos más allá de tiempo y del espacio para experimentar el triunfo del amor sobre el temor. Y n

En busca de su nieta Rosaura, perdida hace varios aos, Jeremas Andrade llega a un pueblo rezumante de ratas y neblina. La duea del putrefacto hotel y la enana que parece acompaarla siempre, nios que juegan ftbol con balones siniestros y observan la vida desde los techos ruinosos; el carretero cuya nica tarea pareciera consistir en recoger los cadveres que se apilan noche tras noche y las caritativas monjas, son los personajes que convergen en esta pesadilla y esta vigilia; son seres determinados por la lejana, por el olvido, por la niebla y la suciedad. Su deambular por el pueblo lentamente...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...