Desde el otro lado

El escritor nahua Natalio Hernández Xocoyotzin, al referirse a las apropiaciones creativas de esta lengua también originaria para muchos de los nacidos en este continente, declaró: "sabemos que somos ricos porque tenemos muchas lenguas mexicanas y la lengua española que también es nuestra, porque nos une". Humberto Ak ́abal, poeta maya k ́iche ́ guatemalteco también publicado en esta colección, se expresó sobre las posibilidades del castellano en tanto lengua originaria al escribir: "esta lengua es sólo una llave más / para cantar el canto viejo de mi sangre". En un sentido...

Como en Santiago es una dura crítica a la política santiaguina de la época y al arribismo de algunos sectores de provincias que trataban de adecuar sus costumbres a las de la capital. Cada oveja con su pareja es la historia de don Cayentano, quien viaja a Santoago solo para ayudar a su sobrino enamorado.

Como muchos otros ni os, Juan est fascinado con las armas, de juego y de fuego. Una noche, Juan escucha un argumento entre su padres acerca de una arma de fuego escondida en su casa. Al d a siguiente se propone encontrarla. Efectivamente, Juan descubre una caja bajo la cama de sus padres y ah encuentra - una arma de fuego! El siente con sus manos el peso y lo fr a de sta... Lo siguiente, cambiar para siempre las vidas de Juan y sus padres.

Mía amaba su trabajo. Escribir una columna de consejos para personas con problemas sexuales era una tarea hecha especialmente para ella. Tenía un título en terapia y una extraña habilidad para ponerse en los zapatos de otras personas. Todos los días, su bandeja de entrada la recibía con un nuevo desafío. El lunes por la mañana no fue una excepción. Mía leyó el correo electrónico segundos después de arrastrarse fuera de la cama. Todavía no había tomado su café, pero el contenido explosivo del correo electrónico la despertó por completo.