Best of young Spanish language novelists

Valerie Miles es una escritora, traductora y periodista estadounidense nacida en 1972 en la ciudad de Nueva York. Su trabajo se ha centrado principalmente en la literatura hispanoamericana, y es reconocida por sus contribuciones a la difusión de obras de autores de habla hispana en el mundo angloparlante.

Después de estudiar en la Universidad de Columbia, Miles se mudó a España a fines de la década de 1990. Durante su tiempo en Madrid, comenzó a establecerse en el ámbito literario, relacionándose con muchos escritores contemporáneos y convirtiéndose en una figura clave en la comunidad literaria de la ciudad. En 2003, cofundó la revista Granta en español, una revista literaria que ha tenido un impacto significativo en la promoción de la literatura en español.

Uno de los aspectos más destacados de la carrera de Miles ha sido su trabajo como traductora. Ha traducido obras de varios autores reconocidos, incluyendo a Javier Marías y Gonzalo Torné. A través de su trabajo de traducción, ha permitido que las obras de estos autores lleguen a un público más amplio, ayudando a crear un puente entre culturas literarias.

En 2011, Miles publicó su primer libro en solitario, titulado La mujer que escribió el futuro, que es una reflexión sobre la vida y la obra de la escritora argentina Silvina Ocampo. El libro fue bien recibido tanto por críticos como por lectores, y destacó su habilidad para capturar la esencia del mundo literario hispanoamericano. Su enfoque en la vida de Ocampo es un reflejo de su interés por explorar las vidas de mujeres escritoras que han sido pasadas por alto en la historia literaria.

A lo largo de su carrera, Miles ha sido galardonada con varios premios y reconocimientos. Su trabajo ha sido publicado en numerosas revistas literarias, lo que demuestra su compromiso con la literatura y su deseo de promover voces diversas. Además, ha participado en conferencias y charlas, donde ha hablado sobre la importancia de la traducción y la literatura en la creación de conexiones culturales.

Valerie Miles no solo es conocida por su trabajo literario, sino también por su enfoque en la interculturalidad. Su experiencia viviendo en España le ha permitido desarrollar una perspectiva única sobre la literatura de habla hispana y su influencia en el panorama literario global. En sus ensayos y artículos, ha abordado temas como la identidad, la feminidad en la literatura y el papel de la traducción como una herramienta de entendimiento cultural.

En resumen, Valerie Miles es una figura central en la literatura contemporánea, combinando su talento como escritora, traductora y periodista para promover y celebrar la rica herencia de la literatura hispanoamericana. Su trabajo no solo ha enriquecido el campo literario, sino que también ha contribuido a una mayor apreciación y entendimiento de las obras en español entre los lectores de habla inglesa.

Para él el matrimonio era una obligación... hasta que la conoció a ella El príncipe Phillip había prometido cumplir con su deber, por lo cual algún día se casaría con la mujer adecuada. Sería un matrimonio tradicional y sin amor gracias al que tendría un heredero al trono. Pero entonces se convirtió en rey inesperadamente y, cuando conoció a Hannah Renault, la desconocida que debía convertirse en su esposa, se olvidó de pronto de su intención de no acercarse a ella...

“Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros”. Una granja es tomada por sus maltratados animales. Con un fuerte idealismo y conmovedores lemas, se propusieron crear un paraíso de progreso, justicia e igualdad. El escenario está listo para una de las fábulas satíricas más geniales jamás escritas: un cuento para adultos que muestra el desarrollo de cómo una revolución contra la tiranía puede culminar en un totalitarismo igualmente terrible. Cuando se publicó por primera vez Rebelión en la granja, la Rusia estalinista fue considerada como su...

Merecedora de un largo y cálido elogio de H. P. Lo-vecraft en su ensayo «El horror en la literatura» (BT 8163), esta novela de WILLIAM BECKFORD (1760-1844) narra la historia del califa VATHEK, personaje desmesurado a quien su sed de conocimiento acaba precipitando en el Palacio del Fuego Subterráneo, el Infierno, donde encuentra a otros príncipes condenados que le relatan, a su vez, sus desventuras, dando lugar a los llamados tres «Episodios», publicados usualmente de forma exenta y desvinculados del texto original que los motivó. La presente edición de Javier Martín Lalanda corrige ...

Calama, 1979. Aurelio y su hijo Ulises emprenden un viaje con la intención de empezar una nueva vida. Los acompaña José, que busca a su hijo desaparecido. Camino a Antofagasta, una patrulla militar controla el Ford en el que están viajando. Los hechos que se encadenan a partir de ese momento cambian el rumbo del viaje y el destino de los protagonistas. A través de sus personajes, Alejandro Terraza aborda temas existenciales, como las relaciones humanas, el miedo, la fe, y nos entrega su mirada sobre la violencia y la represión durante la dictadura militar. El viaje que nos propone...