Abiayalan Pluriverses

El libro es una contribución a la historia de la lingüística, en la nueva y atractiva vertiente de las memorias personales. Consta de 24 relatos o autobiografías intelectuales de lingüistas sobresalientes, en las que describen su formación y las causas que les condujeron a la lingüística. Permiten comprender mejor el mérito de sus tareas y aportaciones. También tienden un puente entre los orígenes de la lingüística en España y el panorama actual. La obra presenta la historia como vivencia y reflexión, combina memorias personales, debates profesionales y manifiestos por una...

Preciosista historia infanto-juvenil del emblemático autor Rafael Marín en la que nos demuestra una vez más su amor por el mundo del cómic y el género fantástico. Este libro nos cuenta la historia de Danny, un chico aficionado a los tebeos, con un gran problema: su hermano pequeño ha desaparecido dentro de uno de sus últimos comics. Él y su amiga Laura tendrán que viajar al interior del tebeo en pos del pequeño Tiny, aunque en su viaje les esperan grandes aventuras y un pérfido villano al que enfrentarse. Una delicia para los nuevos lectores y para aquellos que disfrutan con la...

Editado durante la celebración del centenario del natalicio de uno de los personajes más representativos e influyentes de México, el presente libro refleja la extraordinaria creatividad que caracterizó a Frida Kahlo desde su infancia. En él se analiza de forma seria y profunda la historia y el legado cultural de una mujer que se ha convertido en la pintora mexicana más apreciada del mundo.

Esta obra aborda un tema tan relevante como poco tratado en la investigación académica, y que significa, además, una aportación importante al ámbito de los estudios teóricos sobre la traducción. El éxito y la difusión por todo el mundo del cine, los dibujos animados y los videojuegos –elementos claves en la cultura popular de nuestro tiempo- depende en gran medida de una buena traducción y de un doblaje adecuado de las versiones originales de esta cantidad ingente de material audiovisual. La traducción audiovisual aporta elementos de análisis sobre esta singular y muchas veces...